Life 命

Admin Posts : 222 Join date : 2010-04-11

Saturday July 23, 2011 at 9:45 PM from SugizoOfficial's facebook page

Quote :: Five days have already gone by since TAIJI passed away.

I still haven't processed it...I'm bewildered by this sudden parting that nobody expected,

and also incredibly sad.

TAIJI was an overwhelmingly talented player who was the highest grade of musician.

I respected his transcendent groove from the bottom of my heart.

Losing him is a heavy blow to the Japanese rock scene,

since he was a genius bassist that Japan could be proud of.

In recent years TAIJI had been constantly struggling with illness,

and his life was certainly not easy.

Yet he was always very humble, and he never lost his passion for music.

When we stood together on stage at Nissan Stadium last year,

his groove and presence were truly amazing.

This parting came too fast, and I still haven't come to terms with it.

But there is one thing I can say,

as my friends keep departing on their journeys for the other side

and now that so many people have lost their lives in the earthquake:

those of us who are still living should feel heartfelt gratitude for our lives.

Those of us who are still living must not waste the lives we have left.

I would also like to say to everyone that I want them to keep living on...

to be thankful for everything, including their life, family, and friends.

Your life does not just belong to you; people love you and need you.

People should live their lives while feeling in their hearts the reason for and miracle of being alive.

And people should absolutely not take their own lives,

since there are many people who love them and are always together with them.

TAIJI was loved and needed by many people, yet he took his own life.

This is a very sorrowful thing.

From the bottom of my heart,

I pray that TAIJI – who was a masterful musician and fantastic rocker – will rest in peace

and find happiness in the next world.

Rest in Peace & Fly Away..... My Friends,

TAIJIさんが亡くなってから、もう５日目をすぎた。

俺はまだ心が整理できないままでいる。

予期しなかった突然の別れに、今もまだ戸惑っている。

ただただ、悲しい・・・。

TAIJIさんは圧倒的、天才的プレイヤーで、

ミュージシャンとして超特級レベルの人だった。

その超絶グルーヴを俺は心底リスペクトしていた。

彼を失ったことは、日本のロックシーンにとって大打撃だ。

まさしく彼は日本が誇る天才ベーシストだった。

近年、TAIJIさんはずっと闘病生活を強いられ

その人生は決して楽ではなかったはずだ。

それでも、彼はいつでも本当に謙虚で、

その音楽に対する情熱の火を絶やすことは決してなかった。

去年一緒にステージに立った日産スタジアムでも、

彼のグルーヴ、存在感は超特級だった。

あまりにも早すぎる別れに、まだ心が整理できない。

ただ・・・これだけは言える。

友人達がどんどん先にあちら側へ旅立っていく今、

そして、震災で多くの人達が命を落としてしまった今、

生き残った俺達は、まず、この命に心から感謝するべきだ。

生き残った俺達は、この生を決して無駄にしてはいけない。

そして、これだけはみんなに言いたい。

どうか生き抜いてほしい。

命に、家族に、友人に、すべてに感謝してほしい。

そう、命は自分だけのものではない。

みんな愛されている。必要とされている。

今生きる意味を、生きる奇跡を、

心から感じ、全うしてほしい。

絶対に、絶対に命を自ら断ってはいけない。

君を愛している多く人達が常に一緒にいるんだから。

TAIJIさんは多くの人達に愛されていた。必要とされていた。

しかし・・・自ら命を断ってしまた。。。

本当に・・・悲しい。

今は、天才的ミュージシャンであり、最強のロッカーだった

TAIJIさんの冥福を、平穏を、

心から祈ります。

Rest in Peace & Fly Away….. My Friends,

SGZ

» No Regret Life